[Catalyst] Migrate ring vibration switch preference

Migrate the base class VibrationTogglePreferenceController to use
catalyst metadata classes.

Create VibrationIntensitySettingsStore with a custom default value
based on device config. This storage allows intensity settings to be
handled by sliders or switch preferences seamlessly, and will be used
later for the migration of the slider preferences.

Migrate a single toggle for "ring vibration" to the VibrationScreen
hierarchy, using the new feature flag.

NO_IFTTT=migration ongoing, no need to update legacy controllers

Bug: 390338213
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_vibration_intensity_screen_25q4
Test: VibrationIntensitySettingsStoreTest
      RingVibrationIntensitySwitchPreferenceTest
Change-Id: I6dfad3de13b11c7aa0aed56065a177a876deb1e4