Add multi user check to show/hide wifi sharing settings

This change makes calls to UserManager to get the user count and only
shows wifi sharing settings if the user count is greater than one.

Bug: 409845350

Flag: com.android.settings.connectivity.wifi_multiuser

Test: Manual testing
Change-Id: I29fb888b64c20d5ba72ed5ef9a32182a1f2528ea