Misc fixes to search and UI.

- Use prefContext to create preference.
- rename "Gestures" to "Gesture shortcuts"
- Add search keyword to individual gesture settings so when search
  "gesture" they also show up.
- call super() for all getNonIndexableKeys() in search provider

Fix: 38327387
Fix: 36621897
Fix: 36685646
Test: make RunSettingsRoboTests

Change-Id: Ia5ddfeae08cb27c278dfb8d2376594e21d8f283c