Remove manage fingerprints from enrollment setup

Manage fingerprints should only be accessible from settings and
not part of the initial device setup.

Change-Id: Ic53518f4eb16a2de38104d21258c4eb2a4ddd654