Add hearing aid device in audio switch

- Add connected hearing aid device to MediaOutputPreferenceController
and HandsFreeProfileOutputPreferenceController

- Set active device to different profile depend on HisyncId

Bug: 78142719
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER="MediaOutputPreferenceControllerTest" -j28
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER="HandsFreeProfileOutputPreferenceControllerTest" -j28
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER="AudioOutputSwitchPreferenceControllerTest" -j28
Change-Id: Ib8fe4f06f8564572dffdce6fcc3f29578bf91bd9