App ops: new labels, fix crash, fix updating list.

- Add new labels for media ops.
- Fix crash due to missing boolean entry for access notifications op.
- Fix updating op category lists to remain stable (not jump
  back to the top).

Change-Id: I505cfd91b1ff92587a627d33f3ac7a21145a9bbd