Rename battery saver schedule mode apis

The APIs that back these settings got renamed so this CL just
refactors all the calls to use the new names.

Test: robotests still pass
Bug: 126944845
Change-Id: I2975c7c79998823058db2c0ced2e5cf02216a106