Allow config to disable battery percent setting

Respect config_battery_percentage_setting_available to determine whether
or not to allow showing battery percentage in the status bar.

Test: visual
Bug: 80129194
Change-Id: I23b0065ed99865a8df37c098b2f0f16d57799706