Use plain user icon in UserSpinnerAdapter

Before, we were using CircleFramedDrawable, used by user settings.
That performs some alterations on the image (adds an outline and
shadow) that made it inconsistent with the corp icon.

Bug: 17561925
Change-Id: I2490360d332a1b93864858122868b571f2949617