Add Settings icons needed for theme overlaying.

- Refactor battery icons to remove private attributes to allow them to
be overlayed
- Add drawable icon in settings for back arrow
- Update a few GM2 icons

Bug: 128354921
Test: make; open Settings
Change-Id: I84151a4e7d787381b6c51f02bb45ce5f15fa37a2