Skip option missing on pattern lock screen

- Skip present during suw/deferred + non-fingerprint flow
- Skip hidden when opened from settings
- Skip hidden during suw/deferred when trying to setup up fingerprint

Test: Manually verified, robolectric tests updated
bug: 71763670
Change-Id: Ie3aac68a6d04c7727320af83532640580248bd47