Notification settings update.

- Use "what happens" descriptors instead of priority level names in summary
- Group some settings under Advanced header.

Bug: 62705435
Test: make RunSettingsRoboTests; manual verification
Change-Id: Iac31575d894d7f3532c8e631ee9d77ee21830b29