Fix: change owner name when account setup

When the device is setup with an account the
owner's user name should be updated. This was broken due to
ag/14056085, so we fix it here.

Test: manual (set up new device and make sure name is changed)
Bug: 194510551
Change-Id: Ide5bc525eba17c78f457c2baa131d7cefd4c15dd