Allow the new avatar picker to open full screen on tablets.

This allows the new avatar picker to open as a full screen activity
on tablet, rather than being embedded in the right-hand pane.

Bug: 215134398
Test: manual, opened avatar picker on tablet
Change-Id: Ide8f81643e90c90850ad93ec802bb557e260baed