Fix crash when setting a password/pattern from private fragment

As of N+, we don't allow the addition of private fragments as this
causes problems with Configuration Change recreations.

Bug: 29565251
Change-Id: I6a4cf1011e1a4e6ba308565e010a51d2992e79e2