Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 778bf754 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Icelandic) 

Currently translated at 100.0% (4388 of 4388 strings)

Translation: /e//Settings (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_q/is/
parent efe139f5

res/values-is/strings.xml

+20 −20
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1302,15 +1302,15 @@ 
    <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">Tímamörk skjás</string>

    <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">Slökkt er á skjánum</string>

    <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">Eftir <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> af aðgerðaleysi</string>

    <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">Veggfóður</string>

    <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">Stílar og veggfóður</string>

    <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">Bakgrunnur</string>

    <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">Stílar og bakgrunnar</string>

    <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">Sjálfgefið</string>

    <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">Sérsniðið</string>

    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">Skipta um veggfóður</string>

    <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">Skipta um bakgrunn</string>

    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="9077061486716754784">Sérsníddu skjáinn eftir þínu höfði</string>

    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">Velja veggfóður úr</string>

    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">Velja bakgrunn úr</string>

    <string name="style_suggestion_title" msgid="5213040799245193378">Sérsníddu /e/ phone-símann þinn</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">Prófaðu mismunandi stíla, veggfóður og fleira</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">Prófaðu mismunandi stíla, bakgrunna og fleira</string>

    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">Skjávari</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">Við hleðslu eða í dokku</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">Annaðhvort</string>
@@ -1839,7 +1839,7 @@ 
    <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">Kerfisuppfærsluleyfi /e/ Play</string>

    <string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">Skilmálar</string>

    <string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">Leyfi vefglugga í kerfi</string>

    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">Veggfóður</string>

    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">Bakgrunnsmyndir</string>

    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">Gervihnattamyndir frá:

\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky</string>

    <string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">Handbók</string>
@@ -2136,10 +2136,10 @@ 
    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3303564123674979354">Ýttu á Ctrl og bilslána til að skipta á milli</string>

    <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="6078569989261528039">Sjálfgefið</string>

    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="240504762718562906">Lyklaskipan</string>

    <string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">Sérsniðin orðabók</string>

    <string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">Eigin orðabók fyrir vinnuna</string>

    <string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">Sérsniðið orðasafn</string>

    <string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">Eigið orðasafn fyrir vinnuna</string>

    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="8046882347281382968">Bæta við</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="3485845465134083084">Bæta við orðabók</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="3485845465134083084">Bæta við orðasafni</string>

    <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="1866408024073475379">Setning</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="2642928746425808108">Fleiri valkostir</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="100432503633458156">Færri valkostir</string>
@@ -2147,12 +2147,12 @@ 
    <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="2686051785623698231">Orð:</string>

    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="5722204336242646866">Flýtileið:</string>

    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="2117468247460253346">Tungumál:</string>

    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4560494723256242785">Sláðu inn orð</string>

    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4560494723256242785">Settu inn orð</string>

    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="6209624157217434640">Valfrjáls flýtileið</string>

    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">Breyta orði</string>

    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">Breyta</string>

    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">Eyða</string>

    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">Engin orð eru í orðabók notanda. Bættu við orðum með því að ýta á hnappinn Bæta við (+).</string>

    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">Engin orð eru í orðasafni notanda. Bættu við orðum með því að ýta á hnappinn Bæta við (+).</string>

    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">Fyrir öll tungumál</string>

    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="5378870726809672319">Fleiri tungumál…</string>

    <string name="testing" msgid="6294172343766732037">Prófun</string>
@@ -3058,8 +3058,8 @@ 
    <string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">Upplýsingar um skilríki</string>

    <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">Fjarlægði skilríki: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g></string>

    <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">Engin notandaskilríki sett upp</string>

    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">Ritvilluleit</string>

    <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">Ritvilluleit fyrir vinnu</string>

    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">Stafsetningaryfirferð</string>

    <string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">Stafsetningaryfirferð fyrir vinnu</string>

    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">Sláðu inn nýja aðgangsorðið þitt fyrir fulla afritun hér</string>

    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4884439230209419503">Sláðu inn nýtt aðgangsorð fyrir fulla afritun hér</string>

    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="5753796799743881356">Sláðu aftur inn nýja aðgangsorðið þitt fyrir fulla afritun hér</string>
@@ -3118,7 +3118,7 @@ 
    <string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">Notandi</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">Takmarkað snið</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">Bæta nýjum notanda við\?</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">Þú getur búið til fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðrum. Hver notandi hefur sitt eigið svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með forritum, veggfóðri o.s.frv. Notendur geta einnig breytt þeim stillingum tækisins sem hafa áhrif á alla notendur, t.d. Wi-Fi.

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">Þú getur búið til fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðrum. Hver notandi hefur sitt eigið svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með forritum, bakgrunni o.s.frv. Notendur geta einnig breytt þeim stillingum tækisins sem hafa áhrif á alla notendur, t.d. Wi-Fi.

\n

\nÞegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.

\n
@@ -3326,7 +3326,7 @@ 
    <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">varpa, senda út, skjáspeglun, skjádeiling, speglun, deila skjá, skjáútsending</string>

    <string name="keywords_storage" msgid="3004667910133021783">pláss, harður diskur, drif, notkun tækis</string>

    <string name="keywords_battery" msgid="7040323668283600530">orkunotkun, hleðsla</string>

    <string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">stafsetning, orðabók, ritvilluleit, sjálfvirk leiðrétting</string>

    <string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">stafsetning, orðabók, orðasafn, stafsetningaryfirferð, ritvilluleit, sjálfvirk leiðrétting</string>

    <string name="keywords_voice_input" msgid="7534900094659358971">talgreinir, inntak, tal, tala, tungumál, handfrjálst, handfrjáls, raddkennsl dónalegt, orð, hljóð, ferill, bluetooth höfuðtól</string>

    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="6728080502619011668">hraði, tungumál, sjálfgefið, tala, tal, talgervill, aðgengi, skjálesari, blindir</string>

    <string name="keywords_date_and_time" msgid="4402136313104901312">klukka, 24 tíma snið</string>
@@ -4180,8 +4180,8 @@ 
    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768"><xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> í notkun – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> laus</string>

    <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">Innra geymslurými: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> í notkun – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> laus</string>

    <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">Hvíldarstaða eftir <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> af aðgerðaleysi</string>

    <string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">Veggfóður, hvíldarstaða, leturstærð</string>

    <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">Stílar, veggfóður, tímamörk skjás, leturstærð</string>

    <string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">Bakgrunnur, hvíldarstaða, leturstærð</string>

    <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">Stílar, bakgrunnar, tímamörk skjás, leturstærð</string>

    <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">Hvíld, leturstærð</string>

    <string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">Hvíldarstaða eftir tíu mínútur af aðgerðaleysi</string>

    <string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">Að meðaltali <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> af <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> minni í notkun</string>
@@ -4327,9 +4327,9 @@ 
    <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">Slökkva núna</string>

    <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">Notar ekki rafhlöðusparnað</string>

    <string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst</string>

    <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">Sjálfgefin ritvilluvörn</string>

    <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">Veldu ritvilluvörn</string>

    <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">Nota ritvilluleit</string>

    <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">Sjálfgefin stafsetningaryfirferð</string>

    <string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">Veldu stafsetningaryfirferð</string>

    <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">Nota stafsetningaryfirferð</string>

    <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">Ekki valið</string>

    <string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">(ekkert)</string>

    <string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>