Prevent scrolling after the homepage recreating

- Only apply the layout transition when contextual home is enabled
- Do not scroll for highlighting when the homepage is recreated and
  never scrolled

Fix: 222238012
Bug: 222473415
Test: robotest, manual
Change-Id: I490c3f8dbca63a5250bae01555592b7795c90af2