Settings: use subid & imsi for MSIM apn lookups

Ticket: PAELLA-158

Change-Id: Icca65a9a46533e1bbcfd4dd08e974d736ea1253b
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>
(cherry picked from commit 6716780a)