Avoid update the le audio mode as bluetooth turn off

1. Fix the wrong "disable" setting as bluetooth state is off
2. disable the switcher as bluetooth state is disabled

Bug: 336448875
Test: atest
Change-Id: I34d9f6aef11712cad16ff105c5859a694f1fe9c9