Fixes to interstitial activity transitions

Return after finish() when mode data is invalid; start intent before finish() so the transition is animated like going forward.

Bug: 332730534
Test: manual
Flag: android.app.modes_ui
Change-Id: I26522fdf468da7f2fdb8f75ac405d5f808f8828f