Customize Expressivie style TextInputLayout for Choose Lock

1. Pin / Password inputfield & Options button
2. Pattern Options button

Flag: EXEMPT for expressive style customization
Bug: 400365073
Test: atest ChooseLockPasswordTest
Test: atest ChooseLockPatternTest
Test: atest SetupChooseLockPasswordTest
Test: atest SetupChooseLockPatternTest
Test: manual setup choose lock password in workfprofile flow and
      normal flow

Change-Id: I6d6787dd9c67fa3317852eb98bde10e00f3f6075