Change inactive backup UI to show "Disabled by admin"

Change text displayed when backup is inactive for a user from "Backup
service isn't active" to "Disabled by admin".

Bug: 131296047
Test: Make backup inactive, check UI (primary and work profile)
Change-Id: I087755fa1e79564d320fe1fa62de92e3dc40a343