Remove usages of LPU.savedPatternExists

The correct method to call is isLockPatternEnabled, which
also checks whether we've actually selected a pattern.

Also removes the code for the obsolete pattern enabled setting.

Bug: 18931518
Change-Id: I6f369eb60f8f6bb1e33384cd06534c713ab52e79