Normalize TTS default locale before #toDisplayString

TTS is... special in regard of Locale instances it uses.
Recently ISO-3166 alpha 3 country codes went out of spec, so
"English (GBR)".

Bug: 15741357
Change-Id: I022105acad9d319d5e09231be340405d797c84c4