Show sim onboarding for user when insert psim

When the user inserts the psim, showing the sim onboarding for the user
to setup the sim switching or the default data subscription.

Bug: 336488573
Test: verify UI
Change-Id: I1faab0a3166efab3f1fd82d6a69ab4d33b624556