Handle missing migration source volume.

Users can try migrating primary storage while the current location
is missing/unmounted.  Fail gracefully instead of runtime restarting.

Bug: 21927076
Change-Id: I54b92487faf9e62d5d309734bf4c436a9259d156