[Wi-Fi] Show Wi-Fi editor for authentication failures

When the Wi-Fi network is disabled because of authentication failures,
Wi-Fi picker should show editor before connecting or the network will
always fail to connect.

Bug: 112137755
Test: atest com.android.wifitrackerlib.StandardWifiEntryTest
Change-Id: I0ae42e7974e6bd2548e7f2595c6ae71a73398030