Settings: Set default value for 'Volume keys control ringer stream'

The option is enabled by default, but we show it as disabled,
so set the default value to true.

Change-Id: I757d51b45cf0634497f1aad81e155148f2a688dc