Send metric intent back to SUW

Add metric intent if ChooseLockGeneric is triggered in SUW.
1. Save the result bundle data from ChooseLockGeneric to cache inside
   BiometricEnrollActivity and pass back to SUW after all finished.
2. Since fingerprint enrollment trigger points in SUW for
   fingerprint-only or fingerprint + faceAuth devices are all moved
   from SetupFingerprintEnrollIntroduction to BiometricEnrollActivity,
   remove deprecated code from SetupFingerprintEnrollIntroduction.

Bug: 235458700
Test: Manually test fingerprint enroll with SUW or w/o SUW
Test: Manually test fingerprint enroll with unicorn SUW
Test: atest BiometricEnrollActivityTest
Test: robo tests FingerprintEnrollIntroductionTest
Change-Id: I34b2884ab4c2c65d464d91eaef0f58c72dad438b