Don't overwrite the system global gender settings

Developer setting shouldn't rewrite the proper user-selected value.
This is best effort and will still overwrite it when the values
used to be the same.

Bug: 332955145
Test: manual
Change-Id: I7c350ff84dfc7e216835ab3b45b7c1316ea78155