Use a SwitchPreference for auto-rotate instead

- Change the UI to SwitchPreference
- Remove old string used by DropDownPreference
- Attach listener to monitor setting change

Change-Id: If42cceb74296814311eb0eff8e26b4a48a1c4d29
Fix: 35959797
Test: robotests