Fix NPE when second resource target is not available

Filed b/421546318 to address underlying issues. Also did some cleanup in preference_widget_edit.xml

Bug: 421340100
Test: Manual
Change-Id: I13b9a22858219426e267b8016975dfb561b54e7d
Flag: android.credentials.flags.is_credman_settings_expressive_design