Made ordering in the Sound settings page more sparse to allow injecting

tiles in arbitrary positions.

Also increased a number of settings that are not hidden behind the
overflow to accommodate 1 more line.

Bug: 64065365

Test: manual
Change-Id: I3ac8dfd4802967e02bebc6558a5b96d68cb2ea34