Disable left pane of "Input languages" conditionally.

The screen is available from LatinIME's setting button, in which
we don't want the left pane, while we want the left pane when
launched as part of Settings app.

Bug: 3383738
Change-Id: I62e901e7cc14053742ae35829d82c20e432a358f