Fix title clipped for "Custom settings for schedule"

Set rule to header, switch and action buttons controllers before their
isAvailable() is called in onCreate().

Fix: 228262001
Test: manual
Change-Id: Idc0ea779ab768497a8426ac847c4bbb2c6c4faea