Update the old Storage view to look better.

This removes the Manage Storage button and moves the titles of
the preferences to match the new progress bar location.

Bug: 2108251
Test: Manual
Change-Id: I1dce610050e44abd4665537e42a752bf34e94384