[Material Next] Accessibility gesture tutorial dialog

Problem: The dialog does not follow the Material Next guideline
Proposal:
1. Apply the dynamic color by removing SettingsTutorialDialogWrapperActivity which set extra theme
2. Hanlde the recreate case if shows the dialog directly
3. Update new Illustration in Pixel Lottie asset

Bug: 195980595
Test: Manual test
Change-Id: Ib6267128bbe5522ac8720c15fc2720c9a78f8671