Add screen resource for Colors setting.

- each preference fragment should have its own preference screen layout
in order to show the title correctly. Adding the missing data for
ColorModePreferenceFragment.

Change-Id: I172429dc957f94351456d4bc829897a578d7dbf9
Fixes: 68763217
Test: make RunSettingsRoboTests