Settings: remove usage of WifiConfig helper methods

These methods can be replaced with methods on
IpConfiguration itself. There is no need to expose
these as a @SystemApi, and they are being removed.

Bug: 146046526
Test: make RunSettingsRoboTests -j40
Change-Id: I592f277f5e23bf58e76b8c48a0f0370d53cc6b81