Fix suggested action custom view binding

Remove all the views before adding the remote views again, so the
card will not have multiple custom views on top of each other.

Test: cd tests/robotests && mma
Change-Id: Id41bfb962c08e8d1ee6534e0cf44d173a1f1910f