InstalledAppDetails: fix refreshing storage summary after force stop

* if app is force stopped, current implementation causes a nasty loop which in turn causes
  very high cpu usage: refreshUi() > checkForceStop() > mCheckKillProcessesReceiver > refreshUi()

* fix storage not being updated by running refreshUi() in onRunningStateChanged from AppInfoBase

Ticket: CYNGNOS-2527

Change-Id: Iec24bb620d1a6287d7ccf583db978ef338ef762e
(cherry picked from commit 7536d607)