Add FakeFeatureFactory.setupForTest

In AssisGestureSettingsTest, FakeFeatureFactory was used but was
missing a setupForTest call.

Test: cd tests/robotests && \
      ROBOTEST_FILTER=AssistGestureSettingsTest mma

Change-Id: Ie78232d854aee00c7969a3d2dc148354be7de484