Avoid Resurfacing double tap power lockscreen shortcut tip if dismissed

Upon modifying the target action for the double tap power shortcut, the
preference card will be surfaced again after the user has already
dismissed the preference card. This change ensures the card is not
surfaced again within the lifecycle of the activity in case the user
dismisses the preference card.

Android Settings Feature Request: b/380287172

Bug: 406311198
Test: atest
tests/robotests/src/com/android/settings/gestures/DoubleTapPowerLockscreenTipPreferenceControllerTest
Test: Manually Tested.
Flag: android.service.quickaccesswallet.launch_wallet_option_on_power_double_tap

Change-Id: I0dec07a84679680a7eba79f58c2a6f7ef419639b