Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 52826597 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.7% (4669 of 4679 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Settings_R
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_r/de/
parent c0ea54ee

res/values-de/strings.xml

+50 −50
Original line number Diff line number Diff line
@@ -635,8 +635,8 @@ 
        <item quantity="other">Das Passwort muss mindestens <xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> Großbuchstaben enthalten</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="70617964591376248">

        <item quantity="other">Das Passwort muss mindestens <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Ziffern enthalten</item>

        <item quantity="one">Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten</item>

        <item quantity="other">Das Passwort muss mindestens <xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> Ziffern enthalten</item>

    </plurals>

    <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="7981236881269921943">

        <item quantity="one">Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten</item>
@@ -977,16 +977,16 @@ 
    <string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"Netzwerk entfernen?"</string>

    <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="8419499588321940243">"Alle Passwörter für dieses Netzwerk werden gelöscht"</string>

    <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="2802436466732147888">

        <item quantity="other">%d Netzwerke</item>

        <item quantity="one">1 Netzwerk</item>

        <item quantity="one">1 Netzwerk</item>

        <item quantity="other">%d Netzwerke</item>

    </plurals>

    <plurals name="wifi_saved_passpoint_access_points_summary" formatted="false" msgid="5802057518058840450">

        <item quantity="other">%d Abos</item>

        <item quantity="one">1 Abo</item>

        <item quantity="one">1 Abo</item>

        <item quantity="other">%d Abos</item>

    </plurals>

    <plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="5125849180309374451">

        <item quantity="one">1 Netzwerk und Abo</item>

        <item quantity="other">%d Netzwerke und Abos</item>

        <item quantity="one">1 Netzwerk und Abo</item>

    </plurals>

    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1234150304285575798">"Erweiterte WLAN-Einstellungen"</string>

    <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
@@ -1838,8 +1838,8 @@ 
    <string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"Alle App-Quellen zulassen"</string>

    <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"Kürzlich geöffnete Apps"</string>

    <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">

        <item quantity="other">Alle %1$d Apps ansehen</item>

        <item quantity="one">Alle Apps ansehen</item>

        <item quantity="other">Alle %1$d Apps ansehen</item>

    </plurals>

    <string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"IT-Administrator kontaktieren"</string>

    <string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"Der IT-Administrator hilft dir beim Zurücksetzen deiner PIN, deines Musters oder Passworts"</string>
@@ -1864,8 +1864,8 @@ 
    <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"Cache leeren"</string>

    <string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"Cache"</string>

    <plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">

        <item quantity="other">%d Elemente</item>

        <item quantity="one">1 Element</item>

        <item quantity="other">%d Elemente</item>

    </plurals>

    <string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"Zugriff löschen"</string>

    <string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"Steuerung"</string>
@@ -2334,12 +2334,12 @@ 
    <string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Drucken"</string>

    <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Aus"</string>

    <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Druckdienste aktiviert</item>

        <item quantity="one">1 Druckdienst aktiviert</item>

        <item quantity="one">1 Druckdienst aktiviert</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Druckdienste aktiviert</item>

    </plurals>

    <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Druckaufträge</item>

        <item quantity="one">1 Druckauftrag</item>

        <item quantity="one">1 Druckauftrag</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Druckaufträge</item>

    </plurals>

    <string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Druckdienste"</string>

    <string name="print_no_services_installed" msgid="7554057966540602692">"Keine Dienste installiert"</string>
@@ -2435,20 +2435,20 @@ 
        <item quantity="one">%1$d App einschränken</item>

    </plurals>

    <plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5862649927574803958">

        <item quantity="other">%2$d Apps kürzlich eingeschränkt</item>

        <item quantity="one">%1$s App kürzlich eingeschränkt</item>

        <item quantity="one">%1$s App kürzlich eingeschränkt</item>

        <item quantity="other">%2$d Apps kürzlich eingeschränkt</item>

    </plurals>

    <plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="3328499737453686910">

        <item quantity="other">Die Apps \"%2$d\" haben einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund</item>

        <item quantity="one">Die App \"%1$s\" hat einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund</item>

        <item quantity="one">%1$s hat einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund</item>

        <item quantity="other">%2$d Apps haben einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund</item>

    </plurals>

    <plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">

        <item quantity="other">Diese Apps können nicht im Hintergrund ausgeführt werden</item>

        <item quantity="one">Diese App kann nicht im Hintergrund ausgeführt werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="battery_tip_restrict_app_dialog_title" formatted="false" msgid="7897944678619251740">

        <item quantity="other">%1$d Apps einschränken?</item>

        <item quantity="one">App einschränken?</item>

        <item quantity="one">App einschränken\?</item>

        <item quantity="other">%1$d Apps einschränken\?</item>

    </plurals>

    <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="137856003724730751">"Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt."</string>

    <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5894648804112181324">"Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:"</string>
@@ -3331,8 +3331,8 @@ 
    <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Medien automatisch untertiteln"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"Keine"</string>

    <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">

        <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> Zeitpläne festgelegt</item>

        <item quantity="one">1 Zeitplan festgelegt</item>

        <item quantity="one">1 Zeitplan festgelegt</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="on_count" example="10">%d</xliff:g> Zeitpläne festgelegt</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Bitte nicht stören"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps"</string>
@@ -3407,13 +3407,13 @@ 
    <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Jedes Mal fragen"</string>

    <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Bis zur Deaktivierung"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> Stunden</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="num_hours">%d</xliff:g> Stunden</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> Minuten"</string>

    <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">

        <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> Zeitpläne können automatisch aktiviert werden</item>

        <item quantity="one">1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden</item>

        <item quantity="one">1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="on_count" example="3">%d</xliff:g> Zeitpläne können automatisch aktiviert werden</item>

    </plurals>

    <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Was den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen kann"</string>

    <string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"Personen"</string>
@@ -3752,8 +3752,8 @@ 
    <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Vorrangige Unterhaltungen"</string>

    <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Keine"</string>

    <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">

        <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> Unterhaltungen</item>

        <item quantity="one">1 Unterhaltung</item>

        <item quantity="one">1 Unterhaltung</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="conversations" example="3">%d</xliff:g> Unterhaltungen</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"Keine"</string>

    <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Wer unterbrechen darf"</string>
@@ -3765,8 +3765,8 @@ 
    <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"Im Modus \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können."</string>

    <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"Markierte Kontakte"</string>

    <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> weitere Personen</item>

        <item quantity="one">1 weitere Person</item>

        <item quantity="one">1 weitere Person</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="num_people">%d</xliff:g> Weitere</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_none" msgid="6320777044373994482">"Keine"</string>

    <string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"Nachrichten"</string>
@@ -3779,8 +3779,8 @@ 
    <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Alle Anrufe können dich erreichen"</string>

    <string name="zen_mode_contacts_count_none" msgid="7928563147160462589">"Keine"</string>

    <plurals name="zen_mode_contacts_count" formatted="false" msgid="3434092344686708445">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> Kontakte</item>

        <item quantity="one">1 Kontakt</item>

        <item quantity="one">1 Kontakt</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="num_contacts">%d</xliff:g> Kontakte</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Alle"</string>

    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Kontakte"</string>
@@ -3984,8 +3984,8 @@ 
    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> und andere URLs öffnen"</string>

    <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Keine App öffnet unterstützte Links"</string>

    <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="7864816862441985323">

        <item quantity="other"> Apps öffnen unterstützte Links</item>

        <item quantity="one">1 App öffnet unterstützte Links</item>

        <item quantity="one">1 App öffnet unterstützte Links</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> Apps öffnen unterstützte Links</item>

    </plurals>

    <string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"App darf unterstützte Links öffnen"</string>

    <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Jedes Mal fragen"</string>
@@ -4033,12 +4033,12 @@ 
    <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Vollständige Gerätenutzung anzeigen"</string>

    <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"App-Nutzung anzeigen"</string>

    <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> Apps funktionieren nicht wie gewohnt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> funktioniert nicht wie gewohnt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> funktioniert nicht wie gewohnt</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number"/> Apps funktionieren nicht wie gewohnt</item>

    </plurals>

    <plurals name="power_high_usage_title" formatted="false" msgid="8013115866788425817">

        <item quantity="one"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> belastet den Akku</item>

        <item quantity="other">Apps belasten den Akku</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> belastet den Akku</item>

    </plurals>

    <string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Nicht optimiert"</string>

    <string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Nicht optimiert"</string>
@@ -4114,8 +4114,8 @@ 
    <string name="free_memory" msgid="439783742246854785">"Frei"</string>

    <string name="memory_usage_apps" msgid="5776108502569850579">"Von Apps verbrauchter Speicher"</string>

    <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="1355637088533572208">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Apps haben den Speicher in den letzten <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> verbraucht.</item>

        <item quantity="one">1 App hat den Speicher in den letzten <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g> verbraucht.</item>

        <item quantity="one">1 App hat Speicher in den letzten <xliff:g id="duration" example="3 hours">%2$s</xliff:g> genutzt.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10"/> Apps haben Speicher in den letzten <xliff:g id="duration" example="3 hours">%2$s</xliff:g> genutzt.</item>

    </plurals>

    <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"Häufigkeit"</string>

    <string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"Maximaler Verbrauch"</string>
@@ -4188,8 +4188,8 @@ 
    <string name="data_usage_summary_format" msgid="6844301859713164522">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> genutzt"</string>

    <string name="data_usage_wifi_format" msgid="7644390582649568117">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> WLAN-Datennutzung"</string>

    <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="7638388920823212470">

        <item quantity="other">Deaktiviert für <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Apps</item>

        <item quantity="one">Deaktiviert für 1 App</item>

        <item quantity="one">Deaktiviert für 1 App</item>

        <item quantity="other">Deaktiviert für <xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> Apps</item>

    </plurals>

    <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"Für alle Apps aktiviert"</string>

    <string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Apps installiert"</string>
@@ -4254,12 +4254,12 @@ 
    <string name="suggestions_summary" msgid="1709710458908440469">"+ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>

    <string name="suggestions_more_title" msgid="240124526378997009">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> weitere"</string>

    <plurals name="suggestions_collapsed_title" formatted="false" msgid="5023679825210836444">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Vorschläge</item>

        <item quantity="one">1 Vorschlag</item>

        <item quantity="one">1 Vorschlag</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> Vorschläge</item>

    </plurals>

    <plurals name="suggestions_collapsed_summary" formatted="false" msgid="3789011332018516832">

        <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Vorschläge</item>

        <item quantity="one">+1  Vorschlag</item>

        <item quantity="one">+1 Vorschlag</item>

        <item quantity="other">+ <xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> Vorschläge</item>

    </plurals>

    <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"Entfernen"</string>

    <string name="color_temperature" msgid="8256912135746305176">"Kalte Farbtemperatur"</string>
@@ -4286,8 +4286,8 @@ 
    <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Monatlich am <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Netzwerkbeschränkungen"</string>

    <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="3875128958788008975">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Beschränkungen</item>

        <item quantity="one">1 Beschränkung</item>

        <item quantity="one">1 Beschränkung</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> Beschränkungen</item>

    </plurals>

    <string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät"</string>

    <string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Verbrauchte Daten: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4300,8 +4300,8 @@ 
    <string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Konfigurieren"</string>

    <string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Weitere Apps, die ebenfalls Daten verbraucht haben"</string>

    <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Apps dürfen uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist</item>

        <item quantity="one">1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> Apps dürfen uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist</item>

    </plurals>

    <string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Primärdaten"</string>

    <string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"WLAN-Daten"</string>
@@ -4385,8 +4385,8 @@ 
    <string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Overlay konnte nicht angewendet werden"</string>

    <string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Spezieller App-Zugriff"</string>

    <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Apps dürfen uneingeschränkt Daten nutzen</item>

        <item quantity="one">1 App darf uneingeschränkt Daten nutzen</item>

        <item quantity="one">1 App darf uneingeschränkt Daten nutzen</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="10">%d</xliff:g> Apps dürfen uneingeschränkt Daten nutzen</item>

    </plurals>

    <string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Mehr anzeigen"</string>

    <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?"</string>
@@ -4423,8 +4423,8 @@ 
    <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Profilübergreifender Kalender"</string>

    <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen"</string>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Stunden</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> Stunden</item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="6244503272924425418">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Minuten</item>