Fix missing accounts category for single profile case.

Bug: 169455298
Test: manual - with no accounts, with an account, with work profile.
 Clicking all preferences work as expected.
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ie206c52b259d2b6610aa2c6ea52cb276d49266a3