[MEP] sort the simSlotMapping by logcal slot id

The modem assign the simSlotMapping like UiccSlotMapping[
(mPortIndex=0, mPhysicalSlotIndex=0, mLogicalSlotIndex=1),
UiccSlotMapping (mPortIndex=1, mPhysicalSlotIndex=0,
mLogicalSlotIndex=0)]. The settings replace the first one
UiccSlotMapping when user insert psim and the both of esim
profile are not enabled. It is not correct. The root cause is that
the settings did not sort the simSlotMapping by logcal slot id.

Bug: 223662007
Test: atest UiccSlotUtilTest  (PASS)
Change-Id: I6871db6c2d8d7b9f3cb334bb5cd2c7978b5b3b85