Settings: Ensure zen day-of-week formats use current locale.

Don't share SimpleDateFormat instances per-process, convert to
per-instance to ensure we're always using the current locale.

Updated version of:
  https://android-review.googlesource.com/#/c/147246/

Change-Id: Id464c35035c1de0a7894e5e19b57934f77df9769