Updating strings for unknown sources settings

Updated strings and removed some obsolete strings that were no longer
used. Removed unusued instance variable in AppStateInstallAppsBridge

Test: Manual

Bug: 36454399
Change-Id: I858bb388f311fd012527500cf35255d191b4dfb7