Fix user id is not used correctly when fetching app info

FIXES: 73994288
Test: m -j RunSettingsRoboTest
Test: Install an app in work profile, set it to be restricted,
      observe that the app is rendered properly in restricted app list

Change-Id: Ic8a79eb3d0a675f9d1cae3125e8006739e492966