Update fingerprint settings to spec

- Make it look like a sub settings activity, with back button
- Add disclaimer to describe what your fingerprint can be used for
- Update visuals and text for "Add fingerprint"
- Update related string

Bug: 20594955
Change-Id: I0adfcc743db386e0abf9cfdafff3d068ebc3b4bc